Abordamos la Parte II del diccionario de los ingredientes cosméticos que se reseñan en las etiquetas (pincha aquí para acceder a la Parte I). Y al igual que en la primera parte, recogíamos algunas indicaciones previas del orden de aparición de los mismos en la lista INCI, ahora solo recordarte que dicho orden no es aleatorio, sino decreciente marcando además el peso hasta un 1%, porcentaje por debajo del cual se pueden indicar las sustancias sin ningún orden en particular. En definitiva, el primer ingrediente del INCI es el que está presente en mayor cantidad.
Sin perjuicio del agua, que casi siempre es el primer ingrediente mencionado, los que más se promocionan para ese producto tendrían que venir después.
El segundo grupo de ingredientes consistirá en lo que define la consistencia del producto y finalmente, al final de la lista, aparecerán los compuestos odorantes y aromatizantes y sus materias primas.
De este modo, y según el tipo, cada ingrediente se define de forma diferente:
- Los ingredientes comúnmente usados. Con el sustantivo, generalmente en latín, dado que es además el modo de mencionarlo dentro del diccionario oficial de sustancias farmacéuticas, la Farmacopea Europea.
- Los químicos sintéticos: con el nombre técnico en inglés
- Las plantas derivadas que no hayan sido sometidas a ningún otro tratamiento que la extracción. Con el nombre botánico latino de la planta de origen.
Aunque en todos los ingredientes elegidos para ser incluidos en los productos cosméticos se suelen probar minuciosamente, podemos enumerar también una lista de los ingredientes que sería mejor evitar:
- Tensioactivos derivados del refino de petróleo, como SLES y SLS.
- Compuestos sintéticos muy dañinos para el medio ambiente.
- Siliconas, como la dimeticona, que pueden obstruir los poros y secar el cabello, provocando un efecto casi adictivo
- Ingredientes alergénicos como el triclosán, un antibacteriano que se encuentra en muchos productos de higiene bucal.
- Parabenos, compuestos orgánicos utilizados como conservantes especialmente para productos como champús y acondicionadores: sus contras no afectan tanto a la persona como al medio ambiente, siendo especialmente contaminantes una vez se desechan o como ocurre en el caso del jabón o del champú cuando se filtran por el desagüe del agua.
Y recuerda, los ingredientes verdaderamente orgánicos son solo aquellos marcados con un asterisco. De este modo, si no hay asterisco, no se tratará de un producto orgánico.
A partir de aquí, comencemos con la segunda parte de nuestro diccionario de los ingredientes cosméticos.
L
L-Ascorbic Acid.
Esta es la forma más poderosa de la Vitamina C y la que tiene años y años de estudios que confirman su eficacia como antiage, formador de colágeno, iluminador de manchas, antioxidante, etc.
En la lista INCI también lo vamos a encontrar como Ascorbic Acid, ambos nombres corresponden al mismo ingrediente.
Lactic Acid.
Ácido Láctico.
Es un AHA extraído de la leche, aunque se utiliza una forma sintética, más fácil de formular y estabilizar. Con propiedades humectantes e iluminadoras, como posee una molécula muy grande, penetra poco a poco en la piel eliminando cualquier posibilidad de irritación.
Ver AHA.
Lactobionic Acid.
Ver PHA.
Lanolin.
Conocido como Lanolina, este ingrediente proviene del sebo contenido en el pelo de las ovejas. Este sebo tiene propiedades humectantes, hidratantes y regeneradoras. No solo es excelente para las pieles secas y algo deshidratadas, sino que también es perfecto para labios y la hidratación de los pezones.
Lanolin alcohol.
Emoliente derivado de la lanolina. A pesar del “alcohol” en su nombre, este ingrediente no sensibiliza, ya que en realidad es un alcohol graso que ayuda a evitar la pérdida de agua y aportar sebo a las pieles secas.
Larix Europaea Wood Extract.
Ayuda al crecimiento y al fortalecimiento del cabello.
Laureth-7.
Es una forma de lauryl alcohol que funciona como agente limpiador y potenciador de la textura.
Lauric acid.
Uno de los ácidos presentes en el aceite de coco y otras grasas naturales. Es un componente multiuso, siendo utilizado en gran concentración como fragancia, como una base para los agentes limpiadores; o por sus propiedades calmantes.
Algunos estudios han demostrado que posee actividad antimicrobiana.
Lavandula officinalis / Lavandula angustifolia.
También conocida como Lavanda. De la familia de la menta, y puede aparecer en la lista INCI con cualquiera de esos dos nombres. Es un ingrediente de fragancia y si bien tiene algunos beneficios, puede sensibilizar e irritar la piel, por los componentes que hay dentro del aceite: linalool y linalyl acetate.
Lemongrass.
Conocido como Cymbopogon o Verbena. En realidad se lo denominó con ese aroma porque esta planta huele muy similar a la planta del limón. Aun así, contiene compuestos que pueden ser irritantes como el limonene y el citral.
Licorice Root.
Ver Glycyrrhiza glabra.
Limonene.
Compuesto que se encuentra en varios ingredientes fragantes, especialmente en los aceite cítricos como el limón (d-limonene) y las especies de la familia de la menta (l-limonene).
Hay que tener un cuidado especial con los productos líquidos que contengan este ingrediente y alcohol, ya que el limonene tiene la propiedad de mejorar la penetración de varios ingredientes logrando que el alcohol penetre más rápido y genere irritación.
Como la gran mayoría de componentes fragantes volátiles, el limonene tiene beneficios antioxidantes muy potentes que son capaces de calmar a la piel, pero cuando está expuesto al oxigeno estos se oxidan dando como resultado que al contacto con la piel terminen sensibilizándola.
Linalool.
Componente fragante de la lavanda y el coriandro. Puede ser un potente sensibilizante.
M
Macadamia integrifolia.
Aceite de Macadamia. Planta nativa de Australia. Excelente emoliente para las pieles secas gracias a su contenido de 53,8% de ácido oleico y 1,8% de ácido linoléico. Además de esos ácidos grasos también aporta vitamina A1, B1, B2 y niacina, entre otros.
Macadamia Alternifolia.
Esta clase proviene de África. Aceite muy liviano, no graso, no volátil y con una cantidad de ácidos grasos increíble (mucho oleico y linoleico), lo cual lo hace también muy apto para su uso en la piel. Es un aceite que realmente hidrata y suaviza.
Madecassoside.
Uno de los 4 bioactivos principales de la Centella Asiatica. En un estudio doble ciego se descubrió que incluso en concentraciones muy bajas como de 0,1% en combinación con Vitamina C, hay un gran beneficio antioxidante. De hecho, este ingrediente, solo, también ejerce un gran poder antioxidante y regenerador.
Magnesium aluminum silicate.
De acabado polvo y seco. Se utiliza como agente espesante y como polvo en cosmética.
Magnesium ascorbyl phosphate.
Esta es la forma de Vitamina C más estable y efectiva de sus nuevos derivados. Es capaz de aumentar los niveles de hidratación, además de calmar la piel en cuanto a la producción excesiva de sebo o signos de sensibilidad.
En concentraciones de 5% o más se ha demostrado que es capaz de mejorar el tono desigual de la piel.
Magnesium stearate.
Potenciador de la textura. Ayuda a que otros activos penetren más.
Magnesium Aspartate.
Son las sales de magnesio del Ácido Aspártico.
Estas sales son transportadores de minerales para las células, ayudando en el proceso metabólico, brindando electrolitos y contribuyendo a una producción eficiente de energía.
Maltodextrin.
Polisacárido y carbohidrato derivado del almidón del arroz, maíz o de la patata.
Se utiliza en cosmética para unir ingredientes, estabilizar la fórmula en general; formador de película y agente de suspensión.
Malva sylvestris extract.
Es el extracto de la flor de Malva Azul. Posee grandes propiedades calmantes y antioxidantes.
Mandelic Acid.
También se conoce como amygdalic acid. Indicado para las pieles sensibles ya que al tener una molécula muy grande, penetra rápido en la piel haciendo que casi no se irrite.
Manganese gluconate.
Contribuye a proteger la piel de factores externos a la misma vez que la regenera.
Matricaria recutita.
Ver Chamomilla.
Melaleuca alternifolia.
También conocido como Árbol de Té. Posee propiedades calmantes, desinfectantes, antibacterianas, antioxidantes. De hecho, arroja menos efectos secundarios e iguales resultados que el peróxido de benzoilo.
Para mejorar el acné, las concentraciones entre 2,5% y 10% son las más recomendables para no irritar en demasía la piel. Y siempre diluido con un aceite vehicular como jojoba o almendras, por ejemplo.
Melissa officinalis.
Componente fragante.
Mentha piperita.
Sensibilizante.
Menthol.
Al igual que la menta, el mentol también es un potente sensibilizante. Esa sensación refrescante y fría es un claro signo de que la piel está siendo dañada.
Menthyl lactate.
Es el éster del mentol y del ácido láctico. Se usa como agente refrigerante, saborizante y fragancia. Puede ser derivado de la planta, de algún animal o ser sintético.
Methylchloroisothiazolinone.
Solo se usa en productos de enjuague como champús, acondicionadores, jabones (líquidos o en barra), limpiadores faciales, etc.
Methylene bis-benzotriazolyl tetramethylbutyl-phenol.
Tinosorb M.
Filtro solar que protege contra todo el espectro UV y ayuda a estabilizar otros filtros. Es fotoestable.
Methylisothiazolinone.
Este y el ingrediente Methylchloroisothiazolinone siempre están combinados ya que esa unión es la que ofrece una mejor conservación para el cosmético.
Methylparaben.
Ver Parabenos.
Methylpropanediol.
Solvente.
Mica.
Es un mineral de silicato derivado de la tierra. Se utiliza para darle brillo y opacidad a ciertos productos, especialmente de maquillaje. La cantidad y la potencia del brillo depende del pigmento y de cuán molido haya sido. Es seguro para su uso en varios productos de cosmética incluso productos para ojos y labios.
Microcrystalline wax.
Cera microcristalina, de apariencia plástica, muy refinada, del aceite mineral y purificado para uso cosmético. Se utiliza como espesante y para otorgarle a los productos una textura semi solida o solida.
Mineral oil.
Aceite transparente sin aroma derivado del petrolatum. Sí, es un ingrediente que también proviene de la naturaleza. Una vez purificado y despojado de cualquier contaminante se le certifica como USP (United States Pharmacopeia) o BP (British Pharmacopeia), pasando a ser totalmente distinto al componente original, no puede generar ninguna reacción química.
Hoy por hoy es el oclusivo más poderoso y efectivo de todos.
Myristyl myristate.
Se usa para mejorar la textura y como emoliente. Obtiene un acabado "mojado" ideal para pieles secas.
N
Niacinamide.
Vitamina B3 o ácido nicotínico. Este componente es excelente para el acné, rosácea, piel madura y sensibilidad en general por sus propiedades calmantes y regeneradoras.
También, es capaz de mejorar la apariencia de los poros abiertos, uniformar el tono de la piel, ayudar con las líneas finas y mitigar los daños de la contaminación, por ser estable en el calor y la luz.
Neroli oil.
Ver Citrus Aurantium.
Nettle extract.
Posee propiedades calmantes.
Nylon-12.
Sustancia en polvo utilizada como absorbente y para mejorar la textura de un producto. En altas concentraciones suele tener propiedades matificantes.
O
Oat kernel extract.
Ver Avena Sativa.
Octinoxate.
Ver Ethylhexyl methoxycinnamate.
Octisalate.
Ver Ethylhexyl Salicylate.
Octocrylene.
Filtro UVB que ayuda a estabilizar al filtro UVA: avonbenzone.
Octyldodecanol.
Liquido incoloro sintético considerado como un ácido graso de cadena larga. Sirve como potenciador de la textura en cremas hidratantes y productos para labios gracias a sus propiedades lubricantes y emolientes. También, este componente previene que la fase aceitosa y liquida se separen.
Octyl methoxycinnamate.
Ver Ethylhexyl methoxycinnamate.
Octyl palmitate.
Derivado del aceite de palma. Es utilizado como emoliente y potenciador de la textura.
Olea europaea fruit oil.
Aceite de oliva. Buen emoliente con un leve efecto antioxidante. No es adecuado para el rostro, ya que es muy comedogénico.
Oryza sativa.
Arroz. Posee propiedades emolientes.
Si se encuentra en formato de almidón como en polvos o shampoos secos, posee excelentes propiedades absorbentes sin resecar.
Oxybenzone.
Ver Benzophenone-3.
Ozokerite.
Cera mineral que se utiliza como potenciador de la textura, para darle estabilidad a labiales y bases en barra y, obviamente, evitar la separación de ese tipo de fórmulas.
P
p-Anisic Acid.
Ver Benzoic Acid
Palmitic acid.
Ácido graso presente naturalmente en la piel. Es la base de muchos palmitatos como el retinyl palmitate o el isopropyl palmitate.
El ácido palmítico posee numerosas funciones en cosmética. Desde limpiador hasta emoliente.
Como limpiador, podría secar la piel. Todo esto dependerá de con qué otro detergente esté combinado y el pH final de la fórmula. Como emoliente, es excelente.
Palm kernel acid.
Mezcla de ácidos grasos derivados del aceite de Palma.
Se puede utilizar como agente limpiador, emulsionante o para brindarle opacidad a algunos productos tales como jabones y limpiadores acuosos.
Los derivados de este ingredientes suelen ser sintéticos, pero el palm kernel acid es natural de por sí.
Panax ginseng root extract.
Hierba muy popular en oriente de la que se dice que ayuda en muchas patologías, desde mejorar la memoria y potenciar el rendimiento físico hasta proteger contra ciertas enfermedades. De hecho, hay más estudios sobre cómo funciona consumiéndolo que como ingrediente cosmético.
Posee una cantidad de antioxidantes enorme, incluyendo muchos flavonoides y vitaminas del grupo B.
De lo que se sabe de su uso en cosmética, se ha demostrado que ayuda a mantener los niveles de hidratación de la piel, suaviza la textura, ayuda a uniformar su tono e incluso ayuda a mejorar las arruguitas más visibles, dándole más firmeza a nuestra piel.
Palm oil.
Proveniente del árbol de Palma, presente en Colombia e Indonesia.
Posee propiedades emolientes y antioxidantes.
Panthenol/Pantothenic acid.
Es el alcohol de la Vitamina B5 (pantothenic acid).
Ingrediente multiuso. También se puede encontrar en la lista INCI con el nombre Panthenol en cremas hidratantes/humectantes, cremas regeneradoras, productos capilares de todo tipo e incluso en sombras, máscara de pestañas y labiales. Se puede incluir en todas estas fórmulas sin ningún problema ya que mejora la apariencia y la textura de la piel o cabello.
Sirve como humectante gracias a su excelente capacidad de atraer y retener la hidratación de nuestra piel y del ambiente.
Varias marcas usen el nombre Pro-Vitamina B5 para referirse al mismo.
Papain.
Es la encima extraída de la Papaya.
Se la suele usar para exfoliaciones muy leves en personas con piel hiper sensibles o embarazadas. Se pueden hacer peelings con este ingrediente en verano, sin ningún problema.
Papaya extract.
Es el extracto de donde se saca la enzima Papain.
Podría ser sensibilizante.
Parabenos.
Paraben. Es un conservante derivado de la naturaleza, único en su especie por su excelente perfil como conservante. Proviene de diferentes frutas, como los arándanos, estando presente en las mismas en forma de p-hydroxybenzoic acid (PHBA), este químico se transforma en un parabeno para proteger a esas plantas de diversos factores dañinos. Ahora denostado.
Paraffin.
Es una sustancia cera derivada del petróleo. Se usa como espesante en todo tipo de cosméticos.
Paraffinum liquidum.
Aceite mineral en latín, también denominado parafina liquida.
Passiflora edulis extract / Passion fruit extract.
También llamada "fruta de la pasión".
Es excelente para mejorar la apariencia y la textura de la piel seca. Además, hay estudios que confirman que posee propiedades calmantes.
Es una fuente de licopeno y de otros antioxidantes.
PEG.
Polyethylene glycol (poliéter: polímero de condensación del ethylene oxide y agua).
Todas las formas de PEG que nos podemos encontrar en las listas INCI son mezclas de ácidos grasos y alcoholes grasos para crear componentes nuevos que sirvan como surfactantes, componentes que mantengan unidos a los demás ingredientes de una fÓrmula, estabilizantes, emolientes, espesantes, emulsionantes, etc.
A estos PEG también se los suele combinar con aceites hidrogenados para actuar de emolientes o mantener unida a toda una fórmula.
Mientras más grande sea el número de su nombre (por ejemplo: PEG 100), más pesado y complejo, molecularmente, será ese ingrediente.
Su seguridad ha sido confirmada y aprobada para todo tipo de cosméticos.
PPG.
Polypropylene Glycol (polímero del propylene glycol).
Al igual que el propylene glycol es utilizado como humectante, solvente y para darle consistencia a varias texturas (sean cremas, labiales, champús, desodorantes en barra...).
Es perfectamente seguro.
Polymer.
La palabra significa, literalmente: varias partes.
Es decir, dentro de esto entran cualquier tipo de componente con un peso molecular alto, sea por estar compuesto por varias moléculas más pequeñas o condensando moléculas pequeñas en más grandes. Esto dará como resultado ingredientes que pueden tomar varias formas y poseer funciones distintas.
Un ejemplo es el plástico y el nylon.
No posee una fórmula especifica, porque consiste en varias cadenas de diferentes largos.
Existen polímeros naturales, tales como los polisacáridos, la goma y la celulosa. El cuerpo humano también posee polímeros como varias proteínas, ácido nucléico y nuestra fuente de energía: el glucógeno.
Los componentes multiuso que se encuentran en casi cualquier cosmético, han sido creados utilizando esta tecnología.
PEG-4 Laurate.
Es un éster del ácido láurico (Lauric acid).
Se utiliza como detergente y espesante. Se cree que tiene propiedades antimicrobianas.
Puede ser un tanto irritante, mejor no pasarlo por los ojos.
PEG/PPG-17/6 copolymer.
Solvente.
PEG/PPG-18/4 copolymer.
Solvente.
PEG-10 dimethicone.
Emoliente y un emulsionante siliconado soluble en agua.
PEG-10 dimethicone/vinyl dimethicone crosspolymer.
Polímero sintético que ayuda a que los productos se adhieran mejor a nuestra piel.
Un ejemplo de esto son varios productos de maquillaje, como sombras, labiales, base.
PEG-12 Dimethicone.
Idem PEG-10 Dimethicone.
PEG-40 hydrogenated castor oil.
Es un emoliente mezcla entre PEG y aceite de ricino.
PEG-40 stearate.
Agente limpiador y ayuda a mantener los ingredientes solubilizados.
PEG-60 hydrogenated castor oil.
Agente limpiador.
PEG-100 Stearate.
Emoliente, es una mezcla de aceite de coco o palma + ácido esteárico (stearic acid).
Pentylene glycol.
Solvente y regenerador sintético.
Persea gratissima oil.
De la palta. Su aceite posee propiedades antioxidantes y es una excelente fuente de ácidos grasos.
Petrolatum.
Ver Mineral Oil.
PHA / polyhydroxy acid.
Los ácidos que se encuentran dentro de esta categoría son la Gluconolactone y el Lactobionic acid. Poseen propiedades renovadora leves, antioxidante y fortalecedoras.
Ambos ácidos son química y funcionalmente parecidos a los AHAs. Como ya se ha mencionado en la definición de la gluconolactona, poseen estructuras moleculares demasiado grandes ,por lo cual penetraran más lento en la piel, causando menos efectos secundarios.
En cuanto a la eficacia, es un poco menos efectivo que el ácido glicólico.
Phenoxyethanol.
Este es el conservante que todas las marcas han decidido usar para reemplazar a los parabenos. Es el menos sensibilizante.
Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid.
Absorbe rayos solares para que los productos no se deterioren en contacto con luz natural.
Phytonadione.
Vitamina K.
Es liposoluble. No sensibiliza.
Piroctone olamine.
Conservante.
Polyacrylate crosspolymer.
Polimero sintético que protege la superficie de la piel, espesa textura, da claridad a los productos (hace que se vean menos opacos) y ayuda a mantener estables a las fórmulas.
Polyethylene.
Es una forma de plástico que sirve, principalmente, como agente abrasivo en scrubs; estabilizante, espesante para unir ingredientes y formador de película en cremas humectantes.
Contamina las cañerías, los ríos y mares. Por ello, se ha prohíbido su uso en varios países y en los demás están en camino de prohibirlos también.
Polyisobutene.
Polímero del hidrocarbon isobutylene obtenido del aceite mineral.
Se utiliza como espesante y formador de película. No puede penetrar la piel por su molécula extra grande.
Polysorbate-20.
Emulsionante.
Polysorbate 80.
Derivado del ácido láurico o del sorbitol.
Este y todos los polysorbates funcionan como emulsionantes y como agentes limpiadores suaves.
Polyester-8.
Componente que estabiliza filtros solares.
Polyquaternium-7.
Antiestático y un formador de película para el cabello.
Polyvinyl alcohol.
Polímero sintético soluble en agua del alcohol vinílico.
Habitual en mascarillas peel-off por ser un formador de película y como espesante.
Potassium ascorbyl tocopheryl phosphate.
Es una mezcla de vitaminas C, E y fósforo, con propiedades antioxidantes.
Potassium hydroxide.
También se conoce por el nombre de lejía.
En pequeñas concentraciones se lutiliza como regulador de pH alcalino. Posee otros usos tales como agente limpiador en jabones (naturales o híbridos).
En concentraciones más altas puede irritar la piel.
Potassium phosphate.
Sal inorgánica. Utilizada como un agente intermediario entre activos y como regulador de pH alcalino.
Potassium cetyl Phosphate.
Surfactante y emulsionante.
Utilizado como detergente en productos limpiadores, como shampoos, limpiadores faciales, etc.
Propane.
Gas propulsor para productos en formato de aerosol tales como protectores solares, aguas termales, esprays fijadores, shampoo seco, etc.
Propolis.
Propoleo.
Es una resina marrón que es recolectada por las abejas para construir la colmena.
Se dice que tiene propiedades muy parecidas pero más efectivas que la miel.
Propylene glycol.
Ingrediente con propiedades humectantes, además de potenciar la absorción de otros activos.
En cosmética, se suele utilizar en una concentración muy baja para evitar que los producto se derritan en altas temperaturas o se congelen en un ambiente muy frío.
Propylene glycol dicaprylate/dicaprate.
Ingrediente con textura gel utilizado en humectantes livianas. Mezcla de propylene glycol y capric acid, un ácido graso derivado de plantas.
Propylparaben.
Ver Parabenos.
Prunus amygdalus/Prunus dulcis.
Aceite de Almendras. En la lista INCI siempre lo vamos a encontrar por cualquiera de estos dos nombres. Este aceite es excelente como emoliente y reparador, gracias a los triglicéridos y los ácidos oleico y linoleico que contiene. Tiene muchos usos: para el pelo, piel, uñas, etc.
Prunus armeniaca kernel oil.
Aceite de albaricoque. Tiene gran proporción de ácido oleico y con propiedades parecidas al de almendras, solo que es más liviano.
Pumpkin seed extract.
Zapallo. Es una gran fuente de antioxidantes como carotenoides, vitamina E, ácidos grasos esenciales (como el ácido linoleico) y zinc.
Punica Granatum.
Aceite de granada.
Lo interesante de este ingrediente, además de lo obvio de ser un emoliente, es que posee filtros naturales de protección UVA-UVB por su gran cantidad de vitamina C.
Purified water.
Ver Water (agua).
Pyridoxine.
Derivado de la vitamina B6.
Acondicionador y antiestático para la piel y cabello.
Lo encontramos en limpiadores en gel, jabones, champús, detergentes, acondicionadores, etc.
Pyrus malus (apple) fruit extract.
Es una especie de manzana. La pectina de este extracto es utilizada como espesante.
Q
Quaternium-8.
Puede que también lo encuentres en el INCI como Silicone Quaternium-8.
Tiene propiedades acondicionadoras (para piel y cabello) y es antiestático.
Quaternium-15.
Es un conservante que libera formaldehído. Puede irritar la piel, pero las posibilades de que eso pase son muy bajas, ya que se suele utilizar en concentraciones menores a 0,2%.
Quinoa oil.
Posee propiedades calmantes
R
Resveratrol.
Antioxidante polifenólico que se encuentra en uvas rojas y, obviamente, en el vino tinto.
Cuando se utiliza de forma tópica, es capaz de proteger la superficie de nuestra piel de factores ambientales externos como la contaminación. También posee propiedades calmantes que ayudan a reducir las rojeces por sensibilidad.
Retinol.
Vitamina A. Es una de las precursoras de la tretinoina, actúa a nivel epidérmico (es decir, lento, pero seguro y sin irritación) y tiene propiedades antiage, reafirmantes e iluminadoras.
Si bien el retinol, en general, es suave, conviene también acostumbrarse al componente progresivamente, por la noche y acompañándolo con mucho protector solar durante el día.
Es caro y difícil de formular.
Retinyl palmitate.
Su nombre es así porque es la combinación de retinol + ácido palmítico (ácido graso), antioxidante capaz de protegernos de los rayos UV, aunque no es un protector solar, por lo que el uso de protección solar sigue siendo obligatorio tras su aplicación.
Al igual que el retinol, solo actúa en la epidermis y mucho más lento que el retinol.
Rice bran oil.
Aceite proveniente del arroz.
Rice starch.
Almidón de arroz. Sustancia absorbente de sebo, con un acabado seco y una excelente alternativa al típico talco.
Ricinus communis.
Ver Castor oil.
Rosa canina / Rose hip oil.
Rosa mosqueta. Aceite humectante liviano con cierta concentración de Vitamina A.
Rosmarinus officinalis extract.
También conocido como Romero. Es un aceite esencial, sus componentes aromáticos son muy irritantes, especialmente si el componente se encuentra muy arriba en la lista INCI. Por suerte, en la gran mayoría de los cosméticos suele estar de la mitad para abajo, haciendo que sea menos problemático para la piel en general.
Algunos estudios han demostrado que uno de los componentes del extracto, rosmarinic acid, posee efectos calmantes ideales para la piel sensible y propiedades antioxidantes, al igual que otro de los componentes del extracto, el caffeic acid.
Royal jelly.
Jalea Real. Compuesto, básicamente, por agua, proteínas, azúcares, algo de grasa y algunas vitaminas, minerales y enzimas. Propiedades humectantes retenedores de agua.
S
Safflower seed oil.
Aceite de girasol 'del bueno' (Carthamus tinctorius).
Contiene una gran cantidad de ácido linoleico que podría ayudar disminuyendo los signos de la piel seca.
Salicylic acid.
Ver BHA.
Salvia hispanica (chia) seed oil.
Aceite no fragante. Sus semillas son una fuente rica en ácidos grasos, como el Omega 3 (alpha-linoleic acid) y otros ácidos grasos insaturados linoleicos y palmiticos.
También posee ácidos fenólicos e isoflavonas, dos antioxidantes muy potentes.
Salvia officinalis.
Posee componentes antioxidantes aunque tiene un riesgo de sensibilizar a la piel, mientras esté al final de la lista, no habrá problemas.
También, se usa para mejorar el sabor de algunos alimentos.
Santalum album.
Aceite de Sándalo. Irritante, especialmente cuando se utiliza puro o si se encuentra en concentraciones muy altas.
SD alcohol.
Ver Alcohol.
Sea buckthorn.
Aceite de Espino Serval. El fruto de esta planta contiene acido málico y acético (ambos son AHA que le dan a esta fruta un gusto ácido y efecto astringente), flavonoides y ácidos grasos.
Es una excelente fuente de vitamina C, pero se pierde en el proceso de manufactura de un cosmético con este componente.
Sebacic acid.
Regulador de pH ácido.
Sesamum indicum.
Aceite de sésamo. Excelente humectante con ácidos grasos muy beneficios para la piel como Omega 6 y 9. No es pesado.
Silica.
Mineral presente en arenisca, arcilla, en la piedra de granito, animales y plantas.
De aquí proviene la tan conocida silicona. Su versión sintética es utilizada como polvo absorbente, espesante, además de ayudar a que otros activos penetren mucho más.
Ciertas formas de silica mejoran la capacidad de distribución de los pigmentos en el maquillaje, haciendo que el color quede parejo.
Simmondsia chinensis.
Ver Jojoba.
Sodium acetate.
La sal del ácido acético. Se usa como agente intermediario en concentraciones pequeñas.
Sodium acrylate/acryloydimethyl taurate copolymer.
Polímero sintético utilizado como agente estabilizante, de suspención y espesante.
Sodium ascorbate.
La sal del ácido ascórbico.
Sodium ascorbyl phosphate.
Una forma más estable y soluble en agua de la vitamina C.
Funciona como antioxidante y como aclarante de manchas.
Sodium benzoate.
Es la sal del ácido benzoico.
Se utiliza como conservante en cosméticos y comida.
Sodium bicarbonate.
El bicarbonato de sodio. Es una sal sintética inorgánica.
Se suele usar como regulador de pH alcalino (pH 9-10), como abrasivo, como exfoliante...
En pequeñas concentraciones sirve perfectamente como regulador de pH y no sería un gran problema para la piel. Como exfoliante, mejor no.
Sodium C12-15 Pareth 15 Sulfonate.
Surfactante y emulsionante con baja probabilidad de irritación, biodegradable y estable en casi toda la escala de pH.
Sodium C14-16 olefin sulfonate.
Este ingrediente es un derivado del coco que suele generar mucha espuma.
Difícil incluirlo en fórmulas por problemás de estabilidad.
Sodium c16-16 olefin sulfonate.
Surfactante derivado del coco, con la capacidad de generar mucha espuma y limpiar de manera muy efectiva.
Podría ser irritante en cueros cabelludos y pieles sensibles.
Sodium carbomer.
Es la mezcla de sal y carbomer.
Funciona como un estabilizante y formador de película.
Sodium cetearyl sulfate.
Surfactante. Mezcla de stearyl sulfate y cetyl sulfate.
Sodium chloride.
Esta es sal de mesa.
Utilizado para unir ingredientes, como conservante y como abrasivo en exfoliantes.
Sin embargo, prevalece usarlo como agente espesante en champús y limpiadores en general.
Sodium citrate.
Regulador de pH ácido.
Al igual que el citric acid se puede encontrarse en los jugos de frutas cítricas.
Sodium cocoamphoacetate.
Detergente suave, derivado de los ácidos grasos del coco.
Funciona como agente limpiador, obviamente, y también como acondicionador para la piel. Baja espuma.
Sodium cocoate.
Agente limpiador secante y sensibilizante.
Se usa mucho en jabones.
Sodium hyaluronate.
Sal del Ácido Hialuronico.
Posee una molécula reducida, por lo cual podría penetrar un poco más en nuestra piel.
Ver Hyaluronic Acid.
Sodium hydroxide.
Conocido como Lejía.
Es un regulador de pH alcalino.
Sodium lactate.
Sal del ácido láctico.
Se utiliza como hidratante y como regulador de pH.
Sodium laureth sulfate (SLES).
Derivado del coco. Es un surfactante syndet: esto significa detergente sintético, no es sinónimo de suavidad.
Es un surfactante suave y seguro para casi cualquier tipo de producto limpiador, esto es así gracias a una gran cantidad y a una estructura química diferente en los alcoholes grasos necesarios para fabricar este ingrediente.
Sodium lauroyl sarcosinate.
Surfactante que proviene de la sal del lauroyl sarcosine (producido por la creatina o cafeína). Es un ácido graso modificado, esto le permite ser más soluble y limpiar mejor.
Además, tiene la habilidad de mejorar la apariencia y la textura del cabello aportándole cuerpo y brillo, especialmente en cabellos dañados por decoloración o tinturas.
Sodium lauryl sulfate (SLS).
No solo es un agente limpiador, sino también es un agente acondicionador, emulsionante y solvente.
Es muy irritante, tanto que se utiliza como factor de comparación de sensibilidad para medir cuál es la sensibilidad que generan otros ingredientes, en comparación con el SLS.
Desde hace un tiempo, cae en desuso.
Sodium lauryl sulfoacetate.
Surfactante derivado naturalmente del coco y el aceite de palma.
Al tener una molécula muy grande no es capaz de penetrar la piel, por lo cual generaría menos irritación que otros agentes limpiadores.
Sodium Metabisulfite.
Un conservante con propiedades antioxidantes.
Sodium Methyl Lauroyl Taurate.
Proviene del ácido laurico. Es un agente limpiador.
Sodium stearoyl glutamate.
Acondicionador de piel y cabello, emulsionante y surfactante.
Sodium trideceth sulfate.
Agente limpiador. Es la sal del ethoxylated tridecyl alcohol sulfatado.
Además de limpiar es capaz de acondicionar y en combinación con otros surfactantes puede crear más espuma y darle viscosidad a la fórmula.
Este componente en particular, se utiliza en champús para bebés, por su poquísima probabilidad de irritar.
Sodium PCA.
La sal del Pyrrolidone carboxylic acid.
Componente natural de nuestra piel, el mismo actúa como hidratante y regenerador.
Sodium phenylbenzimidazole sulfonate.
También conocido como Ensulizole. Es un filtro solar que protege solo contra los rayos UVB. Al ser soluble en agua tiene la gran característica de ser un ingrediente liviano y no graso.
Sodium Phosphate.
Se utiliza como un agente intermediario entre activos, evita la corrosión, para fragancia y como regulador de pH.
Puede ser irritante.
Sorbic acid.
Conservante derivado de las bayas de montaña, aunque también se puede fabricar en un laboratorio.
Es utilizado no solo en cosmética, sino también en comida e, incluso, en soluciones para lentes de contacto.
Sorbitol ester.
Calmante y humectante.
Squalane.
Emoliente y antioxidante muy importante de nuestra piel, específicamente de nuestro sebo.
Al ser un ácido graso supersaturado, es menos probable que se oxide al contacto con el aire.
En cosméticos, antiguamente era extraído del tiburón. Actualmente se deriva de fuentes naturales como la oliva o el bambú.
St. John's wort.
Planta que posee ciertos componentes antioxidantes pero sensibilizantes e irritantes al estar expuestos a la luz solar.
Steareth-20.
Derivado del ácido graso: stearyl alcohol.
Funciona como surfactante y para estabilizar fórmulas, especialmente las emulsiones que contienen activos importantes.
Stearic acid.
Ácido graso que actúa como emoliente, emulsionante, espesante lipofílico y como estabilizante. Puede ser derivado de animales o sintético.
Se ha demostrado que protege la superficie de la piel contra la pérdida de agua fortaleciendo la barrera cutánea.
Stearyl alcohol.
Alcohol graso, utilizado como emoliente y para estabilizar a otros ingredientes dentro de una fórmula.
Stearoxytrimethylsilane.
Emoliente y acondicionador de la piel, proporciona un acabado siliconado. Podría ser irritante.
Derivado de animales como el cerdo. Lo más probable y por una cuestión de estabilidad, el que aparece en los productos cosméticos es por regla general, sintético, una imitación del original.
Sugarcane extract.
Extracto de caña de azúcar.
Contrariamente a lo que se cree, este componente tiene poco o nada de ácido glicólico (de hecho este último es derivado de este extracto), pero a ambos los separa un mundo... Este extracto no funciona de igual manera que el glicólico, son dos ingredientes totalmente distintos.
Sulfur.
Gran sensibilizante. Posee un pH alcalino (8-10).
T
Talc.
También llamado Magnesium Silicate.
El ingrediente más clásico en el maquillaje. Se utiliza, principalmente, en polvos y en otros productos para proporcionar un acabado seco, ideal para las pieles mixtas y grasas.
Tapioca starch.
Agente matificante, espesante; ayuda a darle a la piel un acabado aterciopelado, estabiliza emulsiones, crea texturas gel y ayuda a que otros activos penetren mucho más.
TEA-lauryl sulfate.
Agente limpiador fuerte y secante.
Puede ser derivado de la naturaleza o ser sintético.
Terephthalylidene dicamphor sulfonic acid.
Mexoryl SX.
Filtro que protege contra todo el espectro UVA. Solo se encuentra en los productos del grupo L'Oréal.
Tetrahexyldecyl ascorbate.
Es una forma estable de vitamina C, análoga al ácido ascórbico. Esta forma es soluble en grasa (lipidos).
Se lleva muy bien con otras formas de vitamina C y con el retinol.
Tetrasodium EDTA.
Agente quelante que evita que los minerales presentes en una fórmula se unan, innecesariamente, a otros ingredientes de la misma.
Theobroma cacao seed butter.
Aceite extraído de los granos de cacao, es emoliente y una fuente rica en polifenoles antioxidantes.
Tilia cordata.
Extracto de flor de tilo. Posee flavonoides y glucósidos.
Los flavonoides son potentes antioxidantes y los glucósidos son monosacáridos que impiden la pérdida de agua.
Es un ingrediente calmante, bastante similar a la manzanilla.
Titanium dioxide.
Mineral inerte utilizado como espesante, blanqueador, lubricante y como filtro solar inorgánico UVA y UVB.
No genera sensibilidad en la piel, por lo que es ideal para pieles sensibles (adultos, niños o bebés) y propensas a tener rojeces.
El titanium dioxide sirve para mejorar la textura, mejorar la protección solar y para evitar que el componente interactúe con otros dentro de la fórmula.
Suele dejar rastros blancos.
Tocopherol acetate/Tocopheryl acetate.
Conocido como Vitamina E.
Un ingrediente antioxidante muy estudiado y que se encuentra naturalmente dentro de nuestro cuerpo y piel. Con los años la cantidad de vitamina E disminuye por la factores extrínsecos como la exposición solar, contaminación, etc.
Existen 8 formas de la molécula liposoluble de la vitamina E, pueden ser sintéticas o bien derivadas de fuentes naturales.
Si aparece este prefijo "d-alpha..." quiere decir que es de fuentes naturales como aceites vegetales o germen de trigo.
Si el prefijo es "dl-alpha..." entonces es sintético.
La realidad es que en varias listas INCI no suele aparecer esta denominación. Por lo cual, no podríamos saber a ciencia cierta si es natural o sintético.
Tocopheryl glucoside.
Mezcla de glucosa y tocopherol. Otra forma de Vitamina E.
Triclosan / Triclocarban.
Agente antibacteriano y antifúngico. No es la mejor opción, podría causar resistencia a las bacterias, además de generar mucha irritación en la piel.
Trideceth-12.
Ingrediente sintético que consiste en la mezcla de un alcohol graso (tridecyl alcohol) y polyethylene glycol.
Funciona como un emulsionante y agente limpiador.
Son seguros y no sensibilizantes en bajas concentraciones, como en la gran mayoría de productos cosméticos.
Triethanolamine.
Regulador de pH alcalino y estabilizante.
Se utiliza en concentraciones muy bajas (1%), mejor siempre que esté al final de la lista, pero incluso en concentraciones más altas como 2,5% se ha demostrado que es seguro.
Se utiliza en cosméticos y alimentos.
Trisodium EDTA.
Regulador de pH alcalino.
También utilizado como agente ablandador del agua y quelante (une y separa metales, evitando que se unan a otros ingredientes), se podría decir que este componente (al igual que el tetrasodium EDTA) serviría para evitar que ciertos componentes contaminantes afecten a la piel.
Triticum vulgare (wheat) germ extract.
Extracto de la porción germinal del trigo.
En cosmética, funciona como suavizante y acondicionador.
Es una fuente de gluten.
Triticum vulgare oil.
Aceite emoliente proveniente del trigo.
Turmeric.
Especia creada a partir de la raíz molida y seca del árbol Berberis aristata.
El extracto que posee, se llama Curcumina, un colorante amarillo natural con excelentes propiedades antioxidantes-
U
Ubiquinone.
La conocidísima Coenzima Q10.
Es un componente en forma de vitamina liposoluble presente en nuestro cuerpo. Al utilizarla de manera tópica puede tener un efecto antioxidante gracias a su efecto energizador en la piel, efecto que se suele perder con la edad y por el daño solar acumulado.
Urea.
Es un componente presente en nuestra orina, pero en cosméticos se suelen usar las versiones sintéticas.
En pequeñas concentraciones, es un excelente humectante para retener el agua de nuestra piel y para exfoliarla de manera muy suave.
En concentraciones más altas, puede causar sensibilidad y tener una capacidad exfoliante más fuerte.
La urea es capaz de potenciar la absorción de otros ingredientes. Es ideal para las pieles secas y atópicas.
Uva ursi extract.
También llamada Arctostaphylos uva ursi.
Posee efecto antioxidante y algunos estudios demuestran que tiene propiedades iluminadoras.
V
Vanilla planifolia fruit extract.
Vainilla.
Extracto que se usa más como fragancia y saborizante. La planta de la vainilla es una gran fuente de polifenoles que poseen actividad antioxidante y calmante.
Verbena extract.
Planta fragante que puede ser irritante para la piel.
Es una buena fuente de antioxidantes.
Vitamin F.
En realidad, no existe ninguna vitamina F. Se utiliza este nombre para representar a los ácidos linoleico y linolénico.
Al igual que los ácidos grasos en general, posee propiedades emolientes, humectantes, regeneradoras y antioxidantes.
Vitamin K.
Ver Phytonadione.
Vitis vinifera.
Aceite de uva, ingrediente que posee un alto contenido en ácido linoleico, excelente para que la piel pueda repararse.
W
Walnut extract.
Podría tener propiedades antioxidantes.
Water.
Simplemente, agua. Suele estar purificada, destilada y en el pH de nuestra piel.
No es garantía de que vaya a hidratar siempre, sin ingredientes humectantes, el agua se terminaría evaporando de la piel, causando deshidratación.
Cualquier producto con agua debe poseer un conservante, si no se echaría a perder, pudiéndose formar hongos y bacterias.
Watermelon fruit extract.
Ver Citrullus lantus.
Wheat germ oil.
Emoliente proveniente del trigo.
White oak bark extract.
Podría tener beneficios antioxidantes, pero es un sensibilizante.
Willow bark.
Extracto natural que contiene salicin, una sustancia que al entrar en contacto con nuestro aparato digestivo pasa a transformarse en Ácido Salicílico (BHA - beta hydroxy acid), componente que suele poder sobrevivir en medios ácidos.
Este proceso de conversión es bastante complejo y requiere la presencia de enzimas. Por lo cual, no es que la sola presencia de este componente (el willow bark) nos asegure que vayamos a experimentar las propiedades del ácido salicílico, nada más lejos de la realidad. Con tan poca concentración es imposible que vaya a hacer algo así.
Aun así, el willow bark posee propiedades calmantes muy interesantes.
Witch hazel.
Extracto natural con propiedades antioxidantes, calmantes y levemente astringentes.
Por su contenido elevado en taninos podría irritar algunas pieles muy sensibles.
X
Xanthan gum.
Ingrediente natural con varios usos, tales como: agente espesante, potenciador de la textura y para estabilizar emulsiones.
Xylitol.
Puede ser derivado de la naturaleza o ser creado en laboratorio.
Es muy similar a la Glicerina, es un ingrediente humectante y espesante, además de hacer que la textura de un cosmético se deslice fácilmente por nuestra piel.
Y
Yeast.
Levadura. Grupo de hongos que fermentan azúcares.
Este componente es una fuente de Beta-Glucan, un excelente antioxidante.
Los tipos de levadura utilizados en cosméticos son totalmente inofensivos y contribuyen a crear una piel más sana gracias a sus acciones suavizantes y acondicionadoras.
Ylang ylang.
Aceite fragante y volátil que puede ser un sensibilizante, aunque posee una potente acción antioxidante y ayudaría a mejorar el tono desigual de la piel.
Puede irritar mucho más si se utiliza diariamente, en vez de manera esporádica.
Z
Zea Mays (Corn) Kernel Meal.
Ingrediente que proviene del maíz. Se usa como exfoliante abrasivo.
Zinc Cloride.
Sal inorganica del zinc, se usa como activo en ciertos medicamentos.
Zinc gluconate.
Es la sal de zinc del ácido gluconico (gluconic acid).
Se piensa que es un agente antiviral utilizado en productos antiacné. Podría acelerar la curación de heridas y prevenir la formación de cicatrices.
Zinc oxide.
El óxido de zinc es un mineral inerte de la tierra que sirve como espesante, lubricante, antimicrobiano, antiinflamatorio y como filtro solar.
Es muy difícil que este mineral cause irritación.
Como filtro solar es excelente, protege contra todo el espectro de filtros UVB y UVA, siempre y cuando esté a una concentración mayor al 25%. La única desventaja es que queda blanco.
Existen las versiones nano que eliminan ese manto blanquecino, pero se tiene la sospecha de que sus propiedades protectoras contra los filtro UVA disminuyen bastante.
En maquillaje, se suele usar para darle opacidad a bases y polvos.
Zinc stearate.
La sal de zinc del ácido esteárico (stearic acid).
Se utiliza de diferentes maneras: como base para el jabón, agente colorante, agente deslizante y como potenciador de la textura.