La guía INCI que estabas buscando, finalmente, hoy aquí. Diccionario de los ingredientes cosméticos que se reseñan en las etiquetas.
Pero antes, dos informaciones vitales:
- INCI (Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos) es el nombre internacional que identifica la lista en la etiqueta de todos los ingredientes presentes en los productos cosméticos.
- En el INCI, los ingredientes verdaderamente orgánicos son solo aquellos marcados con un asterisco.
¡Ah!, y ten en cuenta siempre que el primer ingrediente del INCI es el que está presente en mayor cantidad, de ahí seguirán un orden descendente en cuanto a su presencia en la fórmula cosmética.
A
Acetyl glucosamine.
Es un azúcar aminoácido que contiene mucopolisacáridos y ácido hialurónico. Este componente es un buen regenerador para la piel que podría ayudar a reducir signos de envejecimiento.
Hay estudios en donde se demuestra que el ingrediente puede iluminar la piel, especialmente si se lo combina con Niacinamida.
Acetyl hexapeptide-8 o Acetyl hexapeptide-3.
También conocido como Argireline. Es un péptido sintético.
A pesar de todo lo que se le atribuye, todavía hacen falta más estudios, pero lo que ya hay, revela que el ingrediente tiene potencial, como relajar la piel para que no se tensione y genere más arrugas.
En algunas investigaciones se comprobó que incluso un 10% de concentración, no llega a ir más allá de las capas más superficiales de la epidermis, por lo cual no puede actuar frente a arrugas muy profundas o manchas.
Sin embargo, en ciertas texturas como las emulsiones con alta concentración de agua, podría llegar a penetrar un poco más, pero no lo suficiente como para catalogarlo como antiage.
Como humectante puede servir, ya que es muy bueno para retener agua y estimular a nuestras acuaporinas.
Acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer.
Ingrediente sintético que potencia la textura de productos cosméticos y de cuidado del cabello.
Acrylates/Dimethicone copolymer.
Formador de película a base de silicona que funciona como un agente de unión para que los cosméticos se puedan adherir mejor a la piel.
Acrylates/Steareth-20 methacrylate copolymer.
Polímero sintético que mezcla Steareth-20 con una o dos formas de methacrylic acid. Funciona como agente espesante.
Acrylates copolymer.
Mejora la textura de la fórmula.
Adenosine.
Ingrediente derivado de un fermento que funciona como agente calmante y regenerador. Posee beneficios antiage gracias a su habilidad de energizar la superficie de la piel para mantenerla lisa y joven.
Lo poseemos naturalmente en nuestra piel.
Aesculus hippocastanum.
Castaño de indias. Posee propiedades calmantes.
AHA.
Es el acrónimo de Alfa Hidroxi Ácido, estos ácidos derivan de frutas y plantas.
El Glicólico (glycolic acid) deriva de la caña de azúcar.
El Mandélico (mandelic acid) viene de las almendras.
El Láctico (lactic acid) proviene de la leche.
Todos estos ácidos sirven para exfoliar la capa más superficial de nuestra piel, son ideales para tratar manchas, daño solar, marcas de acné, etc.
Alcohol.
Hay de dos tipos los Alcoholes Volátiles como ethyl alcohol, alcohol denat, methanol, isopropyl alcohol, SD alcohol y benzyl alcohol (puede actuar como conservante). En cremas y protectores solares son seguros ya que están ahí para alivianar la fórmula y como potenciadores de la penetración de algunos filtros y activos.
En productos más líquidos como tónicos, hay una gran posibilidad de que el alcohol utilizado en ese producto esté a gran concentración, los tónicos con estas características secantes no sirven a ningún fin.
No todos los alcoholes son secantes, también existen los derivados del aceite de coco, estos se llaman Alcoholes grasos y son: Cetearyl Alcohol, Cetyl Alcohol, etc. Pueden ser emolientes y reparadores, también sirven para hacer la fórmula algo más espesa. No tienen por qué evitarse ya que sirven para hidratar la piel.
Algae extract.
Las algas en cosmética actúan como agentes espesantes, agentes aglutinantes y antioxidantes.
Pueden ser irritantes, especialmente para personas con complicaciones en la glándula tiroides.
Alkylbenzene sulfonate.
Es un detergente bastante fuerte utilizado en jabones.
Tiene buenas propiedades limpiadores, pero es bastante abrasivo.
Allantoin.
Es un subproducto del ácido úrico extraído de la Urea. Excelente ingrediente calmante y acondicionador de la piel.
Puede ser extraído de plantas como la Consuelda y la manzanilla, o bien se puede crear una versión sintética. Esta última forma es la más usada en cosmética. Solo se permite en concentraciones mayores al 2%.
Aloe Vera.
Ingrediente desinflamante y calmante. Para pieles grasas y acnéicas. Su nombre científico es Aloe Barbadensis, también puede aparecer en las etiquetas como extract, juice, etc.
Se necesitan concentraciones altas para que el Aloe sea efectivo.
Aluminum hydroxide.
Funciona como agente opacificante, colorante y absorbente.
No tiene problemas de toxicidad para con la piel.
Aluminum starch octenylsuccinate.
Ingrediente espesante con acabado polvo. Sirve como absorbente y como agente antiaglomerante.
Alpha Bisabolol.
Agente calmante extraído de la manzanilla, pero también puede ser sintético. Podría tener propiedades aclarantes.
Alpha Glucan Oligosaccharide.
Emoliente que también tiene la capacidad de retener agua.
Amodimethicone.
Silicona que ofrece excelentes capacidades para humectar, acondicionar y proteger.
Ver tambien Dimethicone.
Ammonium lauryl sulfate.
Surfactante y agente espumoso.
Está clasificado como un irritante cuando se usa en más de 2%.
También se puede encontrar como Ammonium dodecyl sulfate.
Ananas sativus fruit extract.
Extracto del ananá. Posee propiedades antioxidantes y levemente exfoliantes por la enzima bromelina.
Anhydroxylitol.
Humectante.
Anthemis Nobilis Flower Extract.
Ver Chamomilla Recutita.
Apricot Kernel.
Estas son las famosas partículas que han dado mucho que hablar. Al tener bordes irregulares, más que exfoliar, lastiman. Si bien es bueno para el cuerpo, para el rostro, no.
Arbutin.
Este componente puede ser creado en un laboratorio o ser derivado de la planta Uva-Ursi.
Posee propiedades antioxidantes, aclarantes (avaladas por varios estudios). La versión sintética (deoxyarbutin) es incluso más efectiva que su derivado natural.
En nuestra piel este componente se transforma en Hidroquinona, pudiendo ayudar con manchas solares, hormonales, melasma o las originadas por embarazo.
Argania Spinosa.
También conocido como Aceite de Argán.
Este aceite es el oro líquido de Marruecos. Es un aceite supersuave, liviano, hidratante, humectante. Es muy bueno para las pieles mixtas a secas, normales o secas. En piel, también se puede usar en poca cantidad, ya que tiene una buena parte de Ácido Linoleico.
Arginine.
Aminoácido esencial con propiedades antioxidantes.
Arnica montana extract.
En el preoperatorio sirve para poder cicatrizar mejor y generar menos hematomas, pero en la piel puede llegar a irritar.
Artocarpus Heterophyllus seed extract.
Conocido como árbol de Jaca o Jackfruit.
Sirve para la cicatrización de heridas y podría inhibir la producción de melanina (es decir, detiene el proceso por el cual se formarían las manchas). Por lo tanto, es más que adecuado para tratar manchas e hiperpigmentación (como marcas de acné, por ejemplo). Posee Vitamina C, ácido betulínico y algunos carotenoides.
Ascorbic Acid.
Esta es la versión más potente, antioxidante y efectiva de la Vitamina C. En concentraciones menores de 10% sirve para iluminar la piel en general y aportar protección antioxidante. En concentraciones entre 15% y 20%, sirve para tratar manchas. Los antioxidantes y los protectores solares van de la mano, aplicar el sérum, dejarlo actuar 15 minutos y luego aplicar el protector solar. Se puede utilizar por la noche.
También atiende al nombre de L-Ascorbic Acid.
Ascorbyl Palmitate.
Versión estable y no ácida de la vitamina C. El Ascorbyl Palmitate es muy efectivo para reducir los radicales libres generados por los rayos UVB. Al ser un palmitato posee propiedades hidratantes.
Ascorbyl Glucoside.
Versión estable del ácido ascórbico en combinación con glucosa.
Es fácilmente soluble en agua, resistente a la decoloración y la degradación, y retiene la actividad biológica del L-Ácido Ascórbico.
Avena Sativa.
Es simplemente, avena. Este ingrediente es ideal para las pieles sensibles, es un ingrediente propiamente calmante, gracias a sus propiedades antiirritantes y antiinflamatorias.
Avobenzone.
Filtro químico, también conocido como Parsol 1789 o Butyl Methoxydibenzoylmethane, este filtro es capaz de proteger contra todo el espectro de los rayos UVA (los grandes responsables del envejecimiento prematuro).
Azelaic acid.
Ácido azeláico. También conocido como ácido dicarboxílico, derivado de los granos como el trigo, el centeno y la cebada. Aunque, en el caso que nos ocupa suele ser creado en laboratorio.
Posee propiedades antioxidantes y exfoliantes por su pH de 4.9, y logra reducir brotes, cicatrices rojas de granitos, o las rojeces como la rosácea.
B
Beeswax.
Una sustancia natural hecha por las abejas para construir las paredes de la colmena. Tiene grandes propiedades emolientes, suele encontrarse en labiales hidratantes y algunas mascarillas. Que esté en los labiales asegura que el producto sea humectante y un tanto oclusivo para evitar la evaporación de la hidratación.
Puede aparecer también como Beeswax o como Cera Alba.
Bentonita.
Este tipo de arcilla es muy absorbente. Está indicada para pieles muy grasas, a las pieles secas les conviene alejarse ya que puede ser muy secante.
Puede nombrarse también como Bentonite.
Behentrimonium chloride.
Emulsionante y acondicionador de la piel.
Behentrimonium methosulfate.
Componente que es utilizado para desenredar y darle volumen a nuestro cabello. Es capaz de acondicionar muy bien, gracias a que se deposita en el folículo piloso suavizando la cutícula. Lo encontramos en acondicionadores, cremas para peinar, champús, etc.
Es tan suave que incluso está presente en productos para bebés.
También se utiliza como emulsionante. En cremas y lociones le da a la piel un acabado suave y sedoso al tacto.
Benzophenone-3.
También conocido como Oxybenzone. Filtro UVB, un tanto controvertido por razones como: irritación e inestabilidad.
Es seguro, se usa desde hace años, fue aprobado por la FDA.
Benzoic acid.
Conservante no sensibilizante.
Benzoyl peroxide.
Peróxido de Benzoilo. Es la mejor arma para tratar el acné bacteriano.
Posee la habilidad de penetrar en el folículo piloso, detectar la bacteria que causa el problema y destruirla con pocas consecuencias de sensibilidad. No genera resistencia a ninguna bacteria (como sí lo pueden hacer antibacterianos y antibióticos tópicos y orales).
Benzyl salicylate.
Fragancia.
Betaine salicylate.
Es un ácido graso también llamado Beta-sitosterol que se encuentra naturalmente en muchas frutas, vegetales (como la remolacha azucarera), nueces y semillas.
Es similar al colesterol de nuestra piel, por lo cual actúa muy bien como humectante y calmante.
Es la alternativa suave y humectante del ácido salicílico. Puede funcionar perfectamente en un pH de 6.5, este es un componente neutralizado, por lo cual no es necesario que se encuentre en un pH ácido.
Betula SP Extract.
Betula Alba o Abedul, es antiséptico y cicatrizante.
BHA.
Acrónimo de Beta Hidroxi Ácido, en esta categoría entraría el famoso Ácido Salicílico, que sirve para variados problemas tales como: limpiar y renovar los poros para evitar la proliferación de acné, puntos negros, etc. Tiene propiedades anti-irritantes y anti-bacterianas.
En el INCI se puede encontrar como Salicylic Acid.
BHT.
Acrónimo de Butylated Hydroxytoluene, un antioxidante sintético potente. Sirve más que nada para evitar la oxidación de la fórmula.
Bifida ferment lysate.
Es un tipo de levadura específico que se obtiene de la fermentación de la bacteria Bífida, no es lo mismo que el filtrado de este fermento (yeast ferment filtrate).
Ofrece protección contra el daño oxidativo causado por los rayos UV.
Biotin.
Vitamin B7.
Puede mejorar la textura de las cremas y darle cuerpo y brillo al cabello.
Bisabolol.
Ver Alpha Bisabolol.
Bis-ethyl-hexyloxyphenol methoxyphenyl triazine.
Tinosorb S.
Es un filtro que protege contra todo el espectro UVB y UVA.
Boswellia serrata extract.
Es una extracto de la resina de goma de un árbol. Propiedades calmantes.
Bromelain.
Es el extracto crudo de la ananá (o piña) que contiene, además, otros componentes, caso de varias proteínas que demuestran tener propiedades calmantes y renovadoras para la piel. También puede ser sensibilizante.
Butane.
Butano. Gas propulsor para productos en formato de aerosol tales como protectores solares, aguas termales, esprays fijadores, shampoo seco, etc.
Butyl Methoxydibenzoylmethane.
Ver Avobenzona.
Butylene Glycol.
Este es un ingrediente multifuncional que sirve desde agente deslizante hasta potenciador de la penetración de algunos (parecido al Alcohol). Es similar al propylene glycol en este sentido, es multi-propósito, pero tiene una textura más liviana.
Butylparaben.
Ver Parabenos.
Butylphenyl methylproponial.
Aditivo para la fragancia.
Puede ser muy irritante.
Butyrospermum parkii shea butter.
Conocido como Manteca de Karité, es el lípido de la planta de Karité. Impresionante emoliente, posee una gran cantidad de vitamina E, además de una gran cantidad también de antioxidantes indirectos como el epigallocatechin gallate, que está a su vez en el té verde.
C
C12-15 alkyl benzoate.
Es un emoliente y agente espesante. Es soluble en aceite y sirve, principalmente, para dar un acabado liviano y sedoso a los cosméticos.
C13-c14 isoparaffin.
Ver Mineral Oil.
C12-20 Synthetic Isoparaffin.
Ver Mineral Oil.
Calamine.
Es una preparación de carbonato de zinc, coloreado con oxido férrico (una forma de moho). Es un sensibilizante.
Calendula officinalis flower extract.
La planta de la Caléndula tiene propiedades regenerativas, calmantes, anti-bacterianas y antioxidantes.
Camellia sinensis.
Es el té verde, esta planta posee unas propiedades excelentes. En la piel específicamente, es antiinflamatorio.
Camphor.
Fragancia muy irritante.
Candelilla wax.
Extracto derivado de las planta de Candelilla (Euphorbia antisyphilitica).
Es utilizado como agente espesante y emoliente para darle a los productos como labiales o bases en barra una forma compacta.
Caprylic/Capric Triglyceride.
Es un derivado del aceite de coco y de la glicerina. Es emoliente y reparador. Funciona como espesante pero suele usarse más como ingrediente hidratante. No sensibiliza.
Capryloyl salicylic acid.
Éster del ácido salicílico. Puede humectar y exfoliar de manera muy leve.
Carbomer.
Agente espesante destinado para la creación de fórmulas gel.
Carnauba Wax.
Cera dura que se obtiene de los árboles de Palma. Se usa como agente espesante, absorbente y generador de película.
Castor oil.
Ricinus communis. Aceite de Ricino.
Es un aceite vegetal derivado de la semilla del ricino. Su ácido graso es el ácido ricinoléico, pudiendo ser utilizado como emoliente.
Lo interesante es que cuando se seca, es capaz de formar una película que retiene el agua de nuestra piel o la aportada por otros productos.
Este aceite puede mejorar la absorción de otros ingredientes. No es sensibilizante.
Centella Asiática.
Este extracto casi siempre fue considerado para los productos anticelulitis. También le puede servir al acné, en heridas, como un antibacterial y parece que también contra la psoriasis.
Cera Alba.
Ver Bees wax.
Cera Microcristalina.
Pariente de la vaselina sólida. Esta cera está altamente refinada y purificada para utilizarse como espesante y para darles a algunos productos una textura de semi sólida a sólida.
Ceramides (3,6, etc.).
Cadenas largas de lípidos (grasas). Componentes más que importantes de las capas superficiales de nuestra piel (la misma se compone de 50% de ceramidas, 25% de colesterol y 15% de ácidos grasos libres).
Todas las ceramidas son necesarias por sus capacidad de retención de agua. Que estén presentes en un cosmético nos provee de grandes beneficios regeneradores y humectantes. También pueden mejorar la textura de la piel y calmar signos de sensibilidad.
Ceteareth-20 o 25.
Alcohol graso para espesar cosméticos y mantener todos los ingredientes de una fórmula estables y juntos.
Cetearyl Alcohol.
Otro alcohol graso que consiste en una mezcla de cetyl alcohol y stearyl alcohol.
Se usa como emoliente, potenciador de la textura, estabilizador de espuma y como agente vehicular para otros ingredientes.
Cetrimonium bromide.
Sal de amonio cuaternario.
Su función principal es evitar la acumulación de suciedad y prevenir el frizz en el cabello. Aunque, también sirve como limpiador y para eliminar olores, previniendo la formación de microorganismos. Una vez que se mezcla con el agua, este ingrediente "atrapa" la suciedad para que, luego, a la hora de enjuagar el pelo quede limpio, como corresponde.
Otra curiosa capacidad que tiene es ayudar a que se formen emulsiones gracias a que reduce la tensión superficial de otros ingredientes, distribuyendo y suspendiendo sólidos insolubles en liquido.
Cetrimonium chloride.
Idem Cetrimonium Bromide.
Cetyl Acetate.
Es la mezcla del cetyl alcohol y el ácido acético, se utiliza como agente acondicionador y emoliente.
Cetyl alcohol.
Alcohol graso que se utiliza como emoliente, emulsionante, espesante y agente vehicular para otros ingredientes. Puede venir de la naturaleza (siendo derivado del coco) o en versión sintética.
No es irritante y no está relacionado con alcoholes volátiles como el etílico.
Chamomilla recutita flower extract.
Mejor conocida como Manzanilla, esta planta es un excelente anti-inflamatorio gracias a los fenoles y los flavonoides apigen, apigenin, quercetin, patuletin, luteolin y sus glucósidos. Perfecta para calmar pieles con acné y probablemente, pieles con rosácea.
Además de encontrarla como Chamomilla recutita, también puede aparecer con el nombre de Matricaria recutita.
Charcoal.
Sustancia derivada del carbón y formada por material carbonizado orgánico carente de oxigeno. Función absorbente en la piel.
Chlorhexidine Digluconate.
Conservante.
Chlorphenesin.
Sirve como conservante e ingrediente anti hongos en tratamientos para uñas.
Cholesterol.
Componente presente en nuestra piel.
Si se aplica tópicamente, ayuda a mantener la lozanía de la piel.
También sirve como estabilizante, emoliente y para retener agua.
CI [numero o también puede empezar por una letra].
Son los colorantes que se utilizan para darle cierto tono al contenido de un producto, sea cosmético o de maquillaje.
Pueden causar alergias o sensibilidad en pieles muy sensibles.
En lo que es cosmética para cuidado de la piel son innecesarios. Siempre se encontrarán al final de la lista INCI, porque se utiliza una muy pequeña parte. Por ejemplo, los más usados suelen ser el CI 19140 (amarillo) y el CI 16035 (rojo).
Cinnamomum verum.
La famosa canela.
Puede aparecer también por el nombre de Cinnamomum camphora.
Citric Acid.
Este ingrediente regula el pH de la fórmula.
Citronellol.
Componente fragante volátil extraído del geranio, la rosa y otras plantas.
Citrullus lantus.
Extracto de la sandia.
Es una excelente fuente de antioxidantes además de licopeno.
Citrus aurantifolia.
Extracto proveniente de la lima.
Al igual que varias frutas cítricas posee componentes que sensibilizan y fotosensibilizan a la piel, esto se debe a la presencia del bergapten y el limonene.
Citrus aurantium.
Nerolí. Componente fragante y sensibilizante.
Citrus grandis (grapefruit) peel extract.
La cáscara de esta fruta está llena de furanocoumarins y coumarins, ambos componentes son los responsables de la fototoxicidad de los extractos y aceites esenciales de todos los cítricos en general.
Citrus medica limonium.
El aceite fototóxico esencial del limón. Cuidado.
Citrus paradisi.
También Grapefruit seed extract.
Dicen que puede funcionar como un conservante natural.
Cocamide DEA y MEA.
Ambos ingredientes sirven para espesar la fase acuosa de los cosméticos en general, mantenerlos juntos y aumentar las propiedades espumantes, si fuera un limpiador.
Son derivados de plantas o aceites como el de coco, o creados en laboratorio.
Cocamidopropyl betaine.
Es un sulfato suave que casi siempre se utiliza como sulfato secundarios y potenciador de espuma.
Siempre va a estar acompañado por otro sulfato, ya que por si solo, no limpia bien.
Coco-glucoside.
Es una mezcla del alcohol graso del coco y glucosa. Funciona como agente limpiador.
Puede ser un derivado de la planta o ser sintético.
Cocoglycerides.
Emoliente y espesante.
Cocos Nucifera.
Este es el aceite de coco, propiamente dicho. Sirve para pieles secas, para el pelo, etc.
Puede ser un derivado de la planta o ser sintético.
Coffee arabica seed extract.
Proviene de la planta del café. Se cree que posee propiedades antioxidantes.
Copper gluconate.
Es una mezcla del alcohol graso del coco y glucosa. Funciona como agente limpiador. Puede ser un derivado de la planta o ser sintético.
Este ingrediente posee capacidades antioxidantes y antiage. Juega un muy importante papel en la síntesis de colágeno y elastina.
Copper peptides.
Idem copper gluconate.
Copper sulfate.
Idem copper gluconate.
Corn starch.
Almidón obtenido del maíz. Es utilizado como absorbente junto o en reemplazo al talco.
En productos como polvos compactos, este ingrediente suele dejar un acabado seco, sedoso, buena capacidad de absorcion sin manchas, al contrario que el talco.
También se suele usar como un agente espesante.
Cucumis sativus extract.
Extracto del pepino que, se dice, sirve para los ojos hinchados.
La mayoría de las distintas clases de pepino contienen un 95% de agua. El resto esta constituido por vitamina C, caffeic acid (antioxidante), silica más algunos minerales adicionales. Lo ventajoso de este extracto y del vegetal en sí, es que no posee ningún componente sensibilizante.
Cucurbita pepo seed extract.
Mejor conocido como Pumpkin extract o extracto de Zapallo.
Este extracto posee una gran cantidad de carotenoides y Vitamina E. Si se encuentra en formato de aceite, es decir Pumpkin seed extract y pumpkin seed oil, son una gran fuente de ácidos grasos esenciales como el ácido Linoleico y Zinc, con esto último nos aseguramos un buen poder antiinflamatorio.
Cyclomethicone.
Junto con sus versiones penta y hexa, forman parte de una familia de siliconas con un acabado más seco y mate.
Las siliconas son una sustancia derivada del mineral Silica. Tiene propiedades fluidas que hacen que las texturas se vuelvan más sedosas a la vez que proporcionan emoliencia y sirven como un gran agente para retener el agua de la piel, incluso si está mojada.
Cyclopentasiloxane.
Silicona liviana con acabado sedoso además de darle a la fórmula facilidad para poder deslizarse sobre la piel o cabello.
Buen agente acondicionador.
D
Decyl glucoside.
Ingrediente derivado del azúcar. Es usado como detergente suave.
Decyl oleate.
Acondicionador de la piel derivado de los estéres del decyl alcohol y el ácido oleico.
Deionized/Demineralized water.
Agua filtrada, a veces suele tener un pH algo ácido.
DHA: Dihydroxyacetone.
Derivado del azúcar. Habitual en autobronceadores.
Diazolidinyl urea.
Conservante soluble en agua y liberador de formaldehído. Es seguro en concentraciones de 0.5% como máximo, aunque suele estar en una concentración aún menor, ya que forma parte de una mezcla de otros conservantes (como los parabenos).
En cuanto a la liberación de formaldehído, la cantidad que se libera está muy abajo de los límites mínimos de exposición. De hecho hay algunos ingredientes (como las proteínas) que hacen que el formaldehído libre se evapore y se inactive antes de que, posiblemente, dañe la piel.
Dicaprylyl carbonate.
Este componente funciona como agente acondicionador, emoliente y solvente. Puede ser derivado de fuentes animales o sintéticas.
Dicaprylyl ether.
Solvente y emoliente.
Diethylhexyl butamido triazone.
Uvasorb HEB.
Protege contra los UVB y solo un espectro de los UVA. Se utiliza mucho en Europa y Asia.
Dimethicone.
Un tipo de silicona que se utiliza muchísimo en cosméticos, como emoliente en cremas hidratantes, por su efectividad. Se lo considera un ingrediente sintético a pesar de que es derivado de la silicona natural.
Cuando es aplicado sobre la piel este componente genera una barrera permeable que tiene como objetivo prevenir la pérdida de agua y brindar una sensación sedosa.
Dimethicone/PEG-10/15 crosspolymer.
Mezcla de Dimethicone con PEG-10 y PEG-15.
Disiloxane.
Agente acondicionador.
Disodium cocoamphodiacetate.
Detergente suave derivado del coco. Muy cómodo para la piel.
Disodium laureth sulfoccinate.
Idem Disodium cocoamphodiacetate.
Disodium EDTA.
Su nombre largo es disodium ethylenediaminetetraacetic acid. Es utilizado como agente quelante, es decir, previene que los ingredientes en una fórmula se unan a minerales presentes en el agua.
Disodium Phosphate.
Es una sustancia que permite que toda la fórmula se mantenga unida en un pH adecuado.
Disteardimonium Hectorite.
Este componente es Magnesium silicate orgánicamente modificado, proveniente de la naturaleza.
Ayuda a que los ingredientes se mantengan suspendidos y no se hundan, gracias a sus propiedades para controlar la viscosidad de una fórmula.
Lo vas a encontrar en cremas, bases, labiales y desodorantes.
DM Hydantoin.
Conservante de la familia de los formaldehídos.
DMAE.
También conocido como Dimethyl MEA, es un derivado de una vitamina B: Colina. Durante años este componente estuvo en suplementos que ayudan a estar activos mentalmente. Al ser el DMAE parecido químicamente a la Colina, se piensa que podría estimular la producción de Acetilcolina (un neutrotransmisor), aunque ahora es discutido.
DMDM hydantoin.
Conservante sintético, liberador de formaldehído. Sin embargo, se ha confirmado que es seguro para su uso en cosméticos.
Drometrizole trisiloxane.
Mexoryl XL o Ecamsule.
Este filtro fue creado por L'Oréal y solo está en sus productos. Es un filtro UVA que solo protege contra un espectro (por eso siempre va a acompañado de su hermano el Mexoryl SX), también muy fotoestable.
E
Ectoin.
En español Ectoina. Sirve como estabilizante. Por el momento, hay pocos estudios que demuestran su capacidad protectora contra los UVA.
EDTA.
O también Ethylenediamine Tetraacetic Acid. Agente quelante. Es utilizado como estabilizante que ayuda a prevenir que los componentes de determinada fórmula no se unan a los minerales presentes en el agua corriente. También previene cambios en la textura, olor y consistencia de tal producto.
Ethanol.
Ver Alcohol.
Ethyl Alcohol.
Ver Alcohol.
Ethylhexylglycerin.
Es un acondicionador sintético para la piel. También sirve como conservante, vehículo o como agente de suspensión para conservantes como el Phenoxyethanol.
Ethylhexyl Methoxycinnamate.
Conocido como Octinoxate o Octyl Methoxycinnamate. Filtro UVB, aunque también protege de una parte de los UVA. Es insoluble en agua, no es fotoestable, pero puede ser estabilizado por otros filtros como Tinosorb, Mexoryl y Octocrylene, cualquiera de estos debería estar antes del octinoxate en la lista de ingredientes.
Ethylhexyl Palmitate.
Mezcla de un alcohol graso y ácido palmítico que funciona como emoliente y para potenciar la absorción de los activos.
Ethylhexyl Salicylate.
Conocido como Octisalate o Octyl Salicylate. Filtro UVB, puede degradarse algo expuesto a la luz del sol, es emoliente y resistente al agua. Algo graso y soluble en aceite.
También sirve como antioxidante y conservante.
Ethylhexyl Triazone.
Uvinul T 150. Filtro UVB.
Resistente al agua y de larga duración, por eso es insoluble en agua.
Ethylparaben.
Ver Parabenos.
Eucalyptus globulus.
Aceite esencial fragante. Si bien el aceite tiene beneficios para la piel y es un irritante debido a varios componentes químicos.
Eugenol.
Componente químico muy volátil que forma parte de la fragancia de varias plantas, tales como: clavo de olor, albahaca, laurel, etc.
Puede causar sensibilidad como toda fragancia.
F
Farnesol.
Un extracto de plantas que suele utilizarse para fragancia.
Ferulic Acid.
(Ácido ferúlico) Gran antioxidante proveniente del salvado y otras plantas. Varias investigaciones confirman que provee propiedades antioxidantes a la vez que estabiliza a la vitamina C y E. También protege contras las agresiones del medio ambiente.
Fragance.
Mezcla de varios aceites esenciales puros o sintéticos utilizados con el fin de darles un aroma característico a los productos. Puede sensibilizar la piel.
En la lista, también se puede encontrar como Parfum.
Fucus vesiculosus extract.
Extracto derivado de algas marinas. Es un antioxidante muy efectivo además de que ayuda a retener el agua de la piel.
G
Gamma linolenic acid (GLA).
Ácido graso utilizado como emoliente y antioxidante.
Es considerado un agente calmante.
Se encuentra en el aceite y las semillas de la Grosella Negra, en el aceite de Onagra y en el aceite de Borraja.
Gardenia florida extract.
Extracto floral para dar fragancia a un cosmético, también puede servir como antioxidante.
La realidad, es que hay muy pocos estudios que demuestren que este ingrediente es beneficioso para la piel.
Geraniol.
Ingrediente fragante extraído del geranio, es capaz de causar sensibilidad al contacto con la piel. Sin embargo, para que eso suceda, el geraniol debería penetrar muy profundo, algo que el ingrediente de por sí, no puede hacer fácilmente.
Geranium extract.
Extracto que viene del Geranio, este sí tiene propiedades antioxidantes interesantes.
No genera sensibilidad ya que solo se extraen las partes que no son fragancia.
Geranium oil.
Aceite fragante, tambien viene del geranio, que si bien tiene algunos beneficios, es un conocido irritante por los ingredientes volátiles fragantes como el geraniol ya mencionado más arriba.
Ginkgo biloba leaf extract.
Potente antioxidante y calmante.
Gluconolactone.
Este es uno de los llamados Poli Hidroxi ácidos. Tiene una estructura molecular mucho más grande que la de otros ácidos. Por lo tanto, penetra poco a poco en la piel reduciendo efectos secundarios indeseados.
Son menos efectivos y penetrantes que el glicólico y otros ácidos clásicos. También pueden funcionar como antioxidantes y fortalecedores de nuestra barrera cutánea.
Glutamic acid.
Aminoácido derivado del gluten del trigo. Retiene el agua de nuestra piel.
Glutamine.
El aminoácido más presente y abundante del cuerpo humano. La Glutamina puede mejorar la salud, la textura y mantener una apariencia más joven en nuestra piel.
Glutathione.
Uno de los antioxidantes no enzimáticos más poderoso, ya presente en nuestra piel, por naturaleza. Es un tripéptido compuesto por 3 aminoácidos (cysteine, glutamic acid y glycine). Los mismos, trabajan en conjunto para ofrecerle a nuestra piel un efecto restaurador e iluminador cuando se encuentran dentro de productos cosméticos.
Glycerin.
Este componente se encuentra en todos los lípidos (ácidos grasos) sean animales o vegetales. Se puede fabricar sintéticamente o extraerlo de sustancias naturales mediante la hidrólisis de las grasas y de la fermentación de azúcares.
La glicerina es un excelente humectante y restaurador de la piel, gracias a que forma parte de nuestra propia piel.
De este ingrediente salen un millón de derivados como el Glyceryl Stearate y todo lo que tenga la palabra "Glyceryl".
Glyceryl Glucoside.
Es una combinación de glicerina y glucosa.
Muchos estudios sugieren que este ingrediente desempeña un papel clave en la inducción de la proteína Aquaporin-3 dentro de moléculas de agua para así poder transportarse a través de toda nuestra piel. Por lo cual, es un excelente humectante.
Glycine.
Uno de los aminoácidos presentes en el cuerpo humano.
Son agentes retenedores de agua con capacidades antioxidantes. En combinación con otros ingredientes pueden regenerar la piel y prevenir algunos signos de envejecimiento.
Glycine soja oil.
Aceite hidrogenado semi sólido. Es emoliente.
Glycolic acid.
(Ácido Glicolico)
Ver AHA.
Glycol Distearate.
Es un emoliente destinado a que la piel no se seque demasiado en el ritual de su limpieza.
Glycosaminoglycans.
Son polisacáridos no ramificados formados por repeticiones de parejas de sacáridos. Permiten una fuerte y abundante asociación con moléculas de agua, aportando una gran hidratación a la matriz extracelular.
El Glulcosaminoglicano más conocido es el ácido hialuronico.
Glycyrrhiza Inflata Root Extract.
Licorice extract, Extracto de regaliz, Glycyrrhiza Glabra, Glycyrrhetinic Acid.
Este ingrediente tiene las habilidades de calmar la piel y de minimizar signos de sensibilidad. También sirve como antioxidante e iluminador.
Grapefruit oil.
Aceite cítrico con sustancias conocidas como furocoumarins, que generan una gran irritación en la piel en conjunto con el limonene dentro de este aceite.
Grapefruit peel extract.
Ver Citrus grandis.
Grapefruit seed extract.
Ver Citrus paradisi.
Grape seed oil.
(Aceite de semilla/pepitas de uva)
Emoliente muy liviano apto para pieles mixtas a grasas. Posee una gran cantidad de ácido linoléico, excelente para ese tipo de pieles.
H
Hamamelis virginiana.
Astringente, calmante. También posee propiedades antioxidantes.
Hectorite.
Es un tipo de arcilla utilizada para mejorar la textura de un cosmético, dándole un acabado suave y sedoso.
Hedera helix.
Es un sensibilizante con propiedades astringentes, no está indicado especialmente para las personas que sufren de alergias o piel seca.
Helianthus annuus seed oil.
Este es el aceite de girasol 'bueno', no es el de cocina.
Emoliente que ayuda a reparar la piel gracias a su riqueza en ácidos grasos como el linoléico (si es que es el no refinado).
Hexylene Glycol.
Solvente y controlador de viscosidad. Es decir, se utiliza para alivianar texturas muy pesadas y hacer que se puedan deslizar más fácilmente sobre nuestra piel.
También serviría como conservante.
Homosalate.
Filtro UVB. No sensibiliza.
Honey.
(Miel). También puede aparecer como honey extract.
Esta sustancia la producen las abejas gracias al néctar de las flores. Está compuesta por azúcares tales como fructosa y glucosa. Además de consumirse como alimento, la miel puede ser utilizada de manera tópica sobre la piel, por la presencia de aminoácidos, péptidos, antioxidantes y componentes antibacterianos.
La miel es excelente no solo para la cura de heridas sino también como ingrediente humectante, calmante, protector y antibacteriano.
Horse Chestnut extract.
Descongestivo.
Hyaluronic Acid.
Ingrediente humectante que puede retener 1.000 veces su peso en agua, puede calmar y proteger a la piel de factores ambientales.
Hydrogenated coco-glyceride.
Emoliente y agente espesante.
Hydrolyzed Collagen.
Colágeno hidrolizado.
Excelente humectante y regenerador para las capas más superficiales de la piel.
Hydrolyzed Corn Starch.
Es una forma hidrolizada del maíz. Sirve como agente espesante y absorbente.
Hydrolyzed Corn Protein.
Antiestático.
Hydrolyzed Keratin.
Forma hidrolizada de la keratina. Proteína muy importante para el cabello e uñas, proporcionándoles el acondicionamiento necesario para el mantenimiento de su salud.
Hydrolyzed Soy Protein.
Humectante.
Hydrolyzed Wheat Protein.
Antiestático.
Hydroquinone.
Este componente ha sido designado como el mejor para tratar manchas marrones. Contrario a lo que se creía antges, la hidroquinona no blanquea la piel, ya que no remueve pigmento, sino que trabaja gradualmente para desvanecer la apariencia de las manchas.
Hydroxyethylcellulose.
Mejora la textura de los productos.
Hydroxyethyl acrylate/sodium acryloyl dimethyl taurate copolymer.
Polímero sintético que funciona como estabilizador, potenciador de textura y como agente para hacer opaco al producto.
Hydroxyproline.
Es un aminoácido del colágeno.
Se suele extraer de plantas.
Ayuda a humectar y "rellenar" líneas de expresión y arrugas (no profundas). Ayuda a reafirmar la piel estimulando las fibras de colágeno y protege del daño de los radicales libres.
I
Idebenone.
Es un antioxidante sintético similar a la coenzima q10. Se dice que es un antioxidante muy superior a todos los demás, pero hacen falta más estudios para poder comprobar su eficacia. Aun así, es bastante interesante como antioxidante.
Iodopropynyl butylcarbamate.
Conservante acuoso y sintético.
Iris Florentina Root Extract.
Supuestamente, es un ingrediente antiage, rico en isoflavonas. Este extracto seria capaz de estimular la piel para compensar la reducida actividad metabólica por la edad.
Ayuda a minimizar la profundidad de arrugas, fortalece la dermis, mejorando la hidratación de la piel y su elasticidad.
Iron oxides.
Óxidos de hierro. En cosméticos se usa la forma sintética. Se usan como agentes colorantes, especialmente en lo que es maquillaje.
Iron powder.
Es una versión pulverizada del Hierro como mineral. Es utilizado como agente para la opacidad.
Isobutane.
Gas propulsor para productos en formato de aerosol tales como protectores solares, aguas termales, esprays, fijadores, shampoo seco, etc.
Isobutylparaben.
Ver Parabenos.
Isododecane.
Hidrocarburo sintético que se utiliza como solvente. Ayudando a que los productos se puedan deslizar sobre la piel fácilmente y que tengan una textura liviana. Este componente se usa, precisamente, para prevenir la evaporación del agua de nuestra piel. Tiene varios fines en la cosmética, en los labiales de larga duración y bases el isododecane minimiza la transferencia y provee un acabo liviano y mate.
Isohexadecane.
Este, también, es un ingrediente sintético de acabado polvo y seco. Utilizado como agente limpiador y para mejorar la textura general de un cosmético, particularmente dirigido a pieles grasas. El tamaño de esta sustancia hace que no pueda penetrar en nuestra piel, manteniendo otros ingredientes en la superficie.
Isopropyl alcohol.
Ver Alcohol.
Isopropyl palmitate.
Es el éster del isopropyl alcohol y el palmitic acid.
Sirve como humectante y antiestático.
J
Juglans Regia (walnut) powder.
Exfoliante a base de nuez.
Jojoba esters.
Esta es una mezcla compleja de "aceite" de jojoba con "aceite" de jojoba hidrogenado, dando como resultado un ingrediente más parecido a una cera que funciona como emoliente y oclusivo, especialmente si se mezcla con glicerina.
Jojoba oil o Jojoba wax.
Excelente emoliente rico en ácidos grasos esenciales para la piel con propiedades regeneradoras. Muy parecido al sebo humano.
K
Kaolin.
También conocido como silicato de aluminio (silicate of aluminum) utilizado por sus propiedades absorbentes.
Es un tipo de arcilla más suave que la Bentonita, apta para pieles más sensibles e incluso secas.
Por eso, se utiliza en mascarillas de arcillas para piel grasa. Un exceso en el uso de mascarillas con este ingrediente puede secar y deshidratar la piel.
Kojic acid.
Ácido Kojico. Subproducto de la fermentación del arroz malteado que es el que se utiliza para elaborar sake (vino de arroz japonés). Estudios in vitro e in vivo confirman que el ácido kojico es capaz que de iluminar el tono irregular de la piel. La desventaja de este ingrediente es que es muy inestable en fórmulas cosméticas, ya que al ser expuesto al sol o al oxígeno se vuelve marrón, se oxida, y termina siendo ineficaz. Por lo tanto, muchos cosméticos utilizan al kojic dipalmitate como una alternativa más estable.